Эрин выронила вилку и воскликнула: - Какой ужас! Представляю, каково вам тогда пришлось... - Да, нам
Эрин выронила вилку и воскликнула: - Какой ужас! Представляю, каково вам тогда пришлось... - Да, нам пришлось туго... Близнецам было всего четыре года... - Близнецам? - Эрин вытаращила глаза. - У Шона был брат-близнец, он умер десять лет назад, вернее, погиб, сорвавшись в машине с обрыва. - Клянусь, Коннор, я не хотела, чтобы ты вспомнил об этом! - Эрин снова промокнула губы салфеткой. - Прости меня, ради Бога! - Я тоже не хотел стращать тебя историей в духе шекспировских трагедий, - мрачно произнес он. - Извини, что я неудачно начал, постараюсь исправиться. Итак, мы с отцом жили в горах урочища Эндикотт-Фоллз. Ты что-нибудь слышала об этом заповеднике? - Да, - кивнув, сказала Эрин. - В Эндикотте учится в частном колледже моя сестра Синди. - Чудесно. В общем, после смерти мамы наш отец свихнулся. Он и раньше был со странностями, война во Вьетнаме покалечила его психику. С кончиной мамы он утратил опору и стал чудачить. До ближайшей школы было двадцать миль, поэтому учил нас всему папочка. По своей весьма специфической программе... Коннор умолк, удивленный собственной разговорчивостью. Раньше он избегал исповедей о своем детстве, чтобы не слышать потом неприятных резких суждений и дурацких вопросов. Очевидно, заинтересованный блеск в глазах Эрин развязал ему язык. - Он вбил себе в башку, что близится конец света, - продолжил Коннор. - И стал подготавливать нас к грядущему апокалипсису. Помимо математики и грамматики, мы изучали приемы рукопашного боя, социальную и политическую историю, основы сельского хозяйства, премудрости охоты. Также он учил нас всему, что необходимо для выживания в дикой местности. В общем, исподволь превращал нас в людей, способных уцелеть во время Армагеддона. - Это поразительно! - воскликнула Эрин. Коннор отрезал от бифштекса аппетитный кусочек, отправил его в рот и стал тщательно пережевывать. Эрин же не сводила с него восхищенных глаз и терпеливо ждала, когда он продолжит свой рассказ. Наконец он запил мясо пивом и произнес: - Однажды к нам пожаловала сотрудница социальной службы из города. Так отец спрятал нас в лесу, а ей соврал, что мы уехали к родственникам в Нью-Йорк. А потом запугал доверчивую женщину ужасами, якобы ожидающими ее после всемирной катастрофы. Бедняжка чуть не лишилась чувств и поспешила убраться восвояси. - И что же все вы, братья, думали тогда об этой галиматье? - Папаша обладал харизматической внешностью, внушал доверие к себе. Лишенные в этой чертовой дыре возможности слушать радио и смотреть телевизор, мы верили всем его бредням. Пока Дэви не решил выбраться на разведку на вражескую территорию и взглянуть на мир своими глазами. Нам он сказал, что хочет поступить в колледж, хотя в действительности истосковался по женскому обществу. - Коннор улыбнулся, вспомнив этот забавный эпизод, но внезапно помрачнел и добавил: - А спустя год отец умер от инсульта.