- Поехали, деточка! - решительно заявила Барбара, снова войдя в комнату, чтобы забрать последний пакет с ее
- Поехали, деточка! - решительно заявила Барбара, снова войдя в комнату, чтобы забрать последний пакет с ее пожитками. Эрин улыбнулась, взглянув на ее раскрасневшееся лицо, вскочила и, схватив в охапку оставшуюся в стенном шкафу одежду, последовала за матерью вниз по лестнице. Но едва она пинком открыла входную дверь, как остолбенела. Одетый в мятые штаны цвета хаки и линялую оливковую тенниску, возле подъезда стоял угрюмый Коннор. Его «кадиллак» был припаркован неподалеку. Вещи выпали из рук Эрин, она смертельно побледнела. - Нашел время нарисоваться! - с досадой пробурчала Барбара и стала поднимать с крыльца упавшую одежду. Синди бросила на мать сердитый взгляд и начала ей помогать, шипя при этом: - Лучше помолчи, мама! Как-нибудь и без тебя разберутся. - Разберутся? Это как же, хотелось бы мне знать? Твоя старшая сестра вот уже две недели как не знает покоя! Не ест, не спит, бедняжка, вся извелась, а он ей даже позвонить не удосужился! По-твоему, я должна молча наблюдать, как мучается моя девочка? Нет уж, с меня довольно! Я больше не собираюсь молчать! - разбушевалась Барбара. Коннор смягчился и сказал: - Рад видеть вас живой, здоровой и бодрой, миссис Риггз! - Не подлизывайся, Коннор Маклауд! - воскликнула Барбара. - Я на тебя сердита! У Эрин, как видишь, все просто валится из рук. - У меня тоже была тяжелая неделя, - сказал Коннор, поглядывая на Эрин. Барбара стала укладывать пакеты с вещами в машину. Эрин застыла на крыльце, словно соляной столб. - Привет! - вкрадчиво сказал Коннор. Она вздрогнула от звука его голоса и прошептала: - Здравствуй, Коннор. Он посмотрел на Синди, Майлса и Барбару и спросил: - Вы не станете возражать, если Эрин покатается со мной? - Она с утра не ела, так что я отпущу ее с тобой лишь при условии, что ты ее покормишь. А с вещами как-нибудь и сами управимся, - сказала Барбара, садясь в пикап и захлопывая дверцу. - Эрин! Позвони мне! - крикнула она, опустив оконное стекло. - Не заставляй меня волноваться. - Хорошо, мама! - отозвалась Эрин. Синди и Майлс тоже забрались в автомобиль, и он тронулся с места. - С твоей мамочкой лучше не спорить, - сказал Коннор, провожая пикап взглядом. - Я боялся, что она меня поколотит. Садись в машину! - Он распахнул дверцу «кадиллака». С трудом оторвав от крыльца свинцовые ноги, Эрин молча села на заднее сиденье, и Коннор, ничего ей не объяснив, куда-то ее повез. Она чувствовала, что ей пора хоть что-то сказать, но не могла подобрать нужные слова.