- Что вы имеете в виду? - недоуменно спросила Барбара. - Здоровая женщина не должна отсиживаться дома и
- Что вы имеете в виду? - недоуменно спросила Барбара. - Здоровая женщина не должна отсиживаться дома и пить успокоительное, в то время как ее дочь буквально лезет из кожи вон, пытаясь ей помочь. Барбара вскочила так порывисто, что стул с грохотом упал на пол, и вскричала: - Да как вы смеете так со мной разговаривать! Коннор выдержал ее разъяренный взгляд, давая понять, что не намерен извиняться и отказываться от своих слов. Кто-то обязан был сказать ей горькую правду, чтобы вывести из апатии и заставить действовать, и он взял на себя эту миссию, хотя и понимал, как это опасно. - Мама! Что происходит? - Эрин застыла в дверях, держа в руках папку с бумагами. - Все в порядке, доченька, - сказала Барбара. - Извините, я ненадолго вас оставлю. Мне надо подняться в спальню и переодеться. Горделиво вскинув подбородок, она вышла из кухни. Проводив ее изумленным взглядом, Эрин спросила: - Что ты ей наговорил, Коннор? - Ничего особенного, - пожав плечами, сказал он. - Просто она поняла, что над вашим домом нависла опасность, и Решила, что ей будет лучше думаться не в банном халате, а в нормальном платье. Необдуманная резкость, допущенная им в разговоре с Барбарой, повлекла за собой тяжелые последствия. Миссис Риггз в мгновение ока превратила его в своего раба, мальчика на побегушках и козла отпущения. До самого вечера он в поте лица послушно выполнял все ее распоряжения: выносил мусор, чинил кран в ванной на втором этаже, возил ее и Эрин на автомобиле в телефонный узел, чтобы ей снова подключили телефон, в бакалейную лавку, фотоателье и мастерскую по ремонту антикварных вещей, где едва не надорвался, пока тащил тяжеленные каминные часы. Но при этом он ни разу не пожаловался, стоически терпя все выпавшие ему испытания. Вернувшись домой, они стали спорить из-за разбитого кочергой телевизора. Барбара требовала, чтобы Коннор вынес эту рухлядь на помойку, он же настаивал на том, чтобы телевизор осмотрел Сет. В конце концов Барбара уступила, но настояла на том, чтобы проклятый прибор убрали с ее глаз долой в чулан. Но хуже всего было то, что она заставляла его то и дело звонить Шону и узнавать, как идут поиски Синди. А это означало, что его смекалистый младший братец станет свидетелем всех унижений, которым он подвергался в доме Риггзов. - Умоляю вас, Барбара, - пытался возражать Коннор, - постарайтесь успокоиться! Шон сам позвонит нам, как только у него появятся новости. - Не смей меня успокаивать! - кричала Барбара. - Речь идет о жизни и безопасности моей дочери! Немедленно позвони брату!