Когда Гарри вошел в дом, Сквиз радостно завилял хвостом и тут же уселся у его ног. Джордан быстро переод
Когда Гарри вошел в дом, Сквиз радостно завилял хвостом и тут же уселся у его ног. Джордан быстро переоделся и отправился выгуливать собаку. По пути они зашли в небольшое кафе, где Гарри выпил еще одну чашку крепкого кофе, а Сквиз получил кусок мяса. Вернувшись домой, он проверил автоответчик и обнаружил на нем два странных сообщения. Первое было от его матери: “Спасибо, сынок, что ты пришел ко мне на день рождения”. Гарри застонал и потер руками виски. Мать всегда встает очень рано, а ему бы сейчас дойти до дивана и завалиться слать. К тому же казалось, что этот день рождения был много лет назад. “По-моему, все было великолепно, - весело продолжала мать. - Иногда мне казалось, что это самая лучшая вечеринка за все последние годы. Кстати, спасибо, что ты познакомил нас с Мэллори. Она очаровательна. Такая милая и добрая женщина. Твой дядя Джек без ума от нее. Да, он еще сказал, что ты будешь самым настоящим идиотом, если упустишь ее только потому, что у тебя полно своей работы. Могу сказать тебе, сынок, откровенно, что я полностью согласна с ним. - После этой фразы послышался веселый смех. - Послушай, мой мальчик, давай вместе пообедаем на днях, если ты, конечно, не возражаешь”. После этого наступила пауза, а потом снова послышался ее бодрый голос: “Только ты не думай, что у меня есть какие-то особые планы относительно моего предложения отобедать. Вообще говоря, ты живешь совсем рядом и мог бы заехать ко мне в любое удобное для тебя время. Но, к сожалению, ты этого не делаешь, и мне приходится назначать тебе свидание. На днях я уезжаю в Прагу с Джулией. - И не спрашивай, какого черта я там забыла. Пока, мой дорогой!” - сказала она, после чего послышались гудки. Второе сообщение было от Мэл. Он сразу узнал ёе тихий мурлыкающий голос: “Я хочу поблагодарить тебя за все. Спасибо, Гарри, и доброй ночи”. - Он улыбнулся и нежно погладил телефонный аппарат. В тот Момент ему казалось, что он всю ночь будет думать ней, но этого не случилось. Он уснул сразу жё, как только его голова коснулась подушки.
Глава 32
Осторожно отодвинув Сквиза, Гарри встал и сразу же набрал домашний номер Мэл. Услышав сигналы автоответчика, он вздохнул и посмотрел на часы - половина третьего. Конечно, в это время она на работе. Однако и там ее не оказалось. Ему сообщили, что она ушла на обед и придет примерно через час. Через полчаса Гарри сидел в баре и завтракал, а Сквиз лежал у его ног и терпеливо дожидался своей очереди. - Хорошо, что это твоя собака, - громко сказала Дорис, поглядывая на Сквиза. - А то бы хозяин запретил пускать ее сюда по гигиеническим соображениям.